Just install it as a regular add-on, when installed the only thing you need to do is enter your identifier under the add-ons preferences (Identifier is located within the brackets beside your name when logged in). When you have done this, if you right-click an image, you will notice a new option;
When clicked it will open a new tab and upload the image to lollercoaster automatically.